Театр, папір та дослідження ідентичності: як пройшов молодіжний обмін «Me and My Papers» в Ольденбурзі
З 12 по 19 квітня 2026 року в німецькому місті Ольденбург відбувся міжнародний молодіжний обмін програми Erasmus+ «Me and My Papers», який об'єднав 35 учасників із 7 країн: Німеччини, Італії, Болгарії, Сакартвело, Іспанії, Литви та України. Головним організатором проєкту виступила німецька організація Jugendkulturarbeit e.V. (JKA Oldenburg), яка взяла на себе роль як координуючої, так і приймаючої сторони.
Протягом насиченого тижня учасники досліджували теми ідентичності, бодіпозитиву та протидії дискримінації, використовуючи методи неформальної освіти, театр та перформативне мистецтво.
Головна концепція полягала в роботі зі звичайним папером як матеріалом для глибокої рефлексії. Молодь створювала колажі, розробляла авторські зіни (міні-журнали) про мови любові, писала креативну поезію англійською мовою та власноруч майструвала маріонеток за мотивами японського театру Бунраку. Увесь цей творчий процес трансформувався у фінальні театральні перформанси, де учасники самостійно працювали з режисурою та сценічним світлом.
Важливою частиною обміну стали й інтеркультурні вечори, на яких українська команда презентувала наші традиції, архітектурні концепти Флоріана Юр'єва та вчила іноземних колег елементам гопака. Крім того, програма включала навчальну екскурсію до Бремена та складні акробатичні репетиції, які допомогли команді згуртуватися та подолати будь-які мовні чи культурні бар'єри.
ВІДГУКИ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕЛЕГАЦІЇ
«Це найкращий Erasmus-проєкт, у якому я брала участь. Ми малювали, писали вірші, де я вперше почала творити англійською, та створювали власні виступи. В день прощання було важко стримати сльози вдячності за цей професійний простір і людей».
— Вікторія Каптановська
«Це був мій перший досвід Еразмусу і найкраще, що сталося зі мною цієї весни. Дякую організаторам за безпечну атмосферу, де кожен відчував підтримку. Навіть без ідеального знання англійської мови тут можна було повноцінно комунікувати та залишатися собою».
— Владислав Малишев
«Ми потрапили на проєкт із різними життєвими досвідами, мовами та інтересами. Однак це не завадило нам згуртуватися як одна велика творча родина. Наша команда розповідала про український театр, традиції та життя попри війну. Велика подяка нашій тімлідерці Надії Василевській за надійну підтримку протягом усього проєкту».
— Тетяна Маркопольська
«"Me and My Papers" став простором щирості та глибокого самопізнання. Ми разом із партнерами створили маленький світ, де кожен міг самовиражатися без страху осуду. Це досвід, який хочеться масштабувати й прожити знову».
— Надія Василевська (Team Leader)
«Події відбувалися надзвичайно динамічно. Я познайомився з великою кількістю вмотивованих людей з різних куточків світу. Дякую організаторам за цей досвід, Ольденбург тепер асоціюється виключно з цією крутою міжнародною командою».
— Володимир Ковальчук
РЕЗУЛЬТАТИ ТА ВИСНОВКИ
Цей тиждень в Ольденбурзі вкотре довів ефективність методів неформальної освіти у роботі з молоддю. Проєкт сприяв розвитку емпатії, подоланню внутрішніх бар'єрів, прокачуванню навичок публічного виступу та міжкультурного діалогу.